საფრანგეთის სასამართლომ პირველად აღიარა მკერდის კიბო, როგორც პროფესიული დაავადება ავიაციის ინდუსტრიაში. გადაწყვეტილება Air France-ის ყოფილი ბორტგამცილებლის, სოფი ლენოს წყალობით მიიღეს, რომელიც ორ წელზე მეტი ხნის განმავლობაში ითხოვდა მის ავადმყოფობასა და სამუშაო პირობებს შორის კავშირის აღიარებას.
სამხრეთ-დასავლეთ საფრანგეთის ქალაქ ბაიონში სასამართლომ დაადგინა, რომ ლენოს ავადმყოფობა შესაძლოა მის სამსახურს უკავშირდებოდეს. საქმეში განხილულ ფაქტორებს შორის იყო რეგულარული ღამის მუშაობა, ფრენის დროს მაიონებელი გამოსხივების ზემოქმედება და პასიური მოწევა. Air France-ის რეისებზე მოწევა 2000 წლამდე იყო დაშვებული.
სოფი ლენო ავიაკომპანიაში 1989 წლიდან 2019 წლამდე მუშაობდა, თავდაპირველად ბორტგამცილებლად, შემდეგ კი უფროს ბორტგამცილებლად, შორ მანძილზე განხორციელებულ რეისებზე. ამ დროის განმავლობაში მან ჰაერში 12 600 საათზე მეტი იფრინა, რომელთაგან 6 500-ზე მეტი ღამის ფრენა იყო. 59 წლის ქალი ამჟამად რემისიაშია.
ადრე, ორმა რეგიონულმა კომიტეტმა, რომლებიც პასუხისმგებელნი იყვნენ პროფესიული დაავადებების აღიარებაზე, არასაკმარისი მტკიცებულება აღმოაჩინა სამუშაოსა და კიბოს შორის კავშირის შესახებ. თუმცა, სასამართლომ აღნიშნა, რომ ქალს არ ჰქონდა გენეტიკური ან ცხოვრების წესის ფაქტორები, რომლებიც დაავადების დაწყებას ხსნიდა.
ლენოს ადვოკატმა, ელიზაბეტ ლერუმ, გადაწყვეტილებას სასამართლო პრეცედენტი უწოდა. ეს Air France-ის ყოფილ თანამშრომელს ვადაზე ადრე პენსიაზე გასვლის საშუალებას მისცემს. გადაწყვეტილება არავის გაუსაჩივრებია, ამიტომ ის ძალაში შევიდა.
